日本語翻訳サービス » 運転免許証翻訳
このような方に
- オーストラリアで日本の運転免許証を使って運転する方
- 州・準州の運転免許への切り替え（免許証変換）を申請する方
- レンタカーを借りる方
- ワーキングホリデー、留学、駐在などでオーストラリアに滞在する方
オーストラリアでは、海外の運転免許証で運転する際や州の免許に切り替える際に、英語翻訳の提出や携帯を求められることがあります。要件は州・準州によって異なりますので、お住まいの州の交通局（NSW州はService NSW、VIC州はVicRoadsなど）でご確認ください。
翻訳の内容
免許証に記載されている内容（氏名、生年月日、住所、交付日、有効期限、免許の種類、条件等）をすべて英語に翻訳し、NAATI認定翻訳者の認証を付けてお届けします。
ご注文の流れ
- 「免許証の翻訳を注文」から、免許証の表と裏の写真またはスキャンをアップロードします。
- 目的（免許証変換・レンタカー・その他）を選択します。
- 納期を選んでお支払いください。特急を含む納期をご注文時に選択できます。
- NAATI認定翻訳をPDFでメールにてお受け取りください。印刷版の郵送（オーストラリア国内）も選択できます。
よくあるご質問
- 免許証の表と裏の両方が必要ですか？
- はい。裏面に記載がない場合も、表と裏の両面の写真またはスキャンを添付してください。
- 免許証の原本を郵送する必要はありますか？
- いいえ。鮮明な写真またはスキャンから翻訳します。原本をお送りいただく必要はありません。
- 翻訳はどのように受け取れますか？
- NAATI認定翻訳をPDFでメールにてお届けします。印刷版の郵送（オーストラリア国内）もご注文時に選択できます。
- 氏名のローマ字表記はどうなりますか？
- パスポートと同じ表記をご希望の場合は、ご注文フォームのコメント欄にご記入ください。